Pick up

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈpɪk ʌp|

брит. |pɪk ʌp|

Russian English

забрать, подобрать, подбирать, поднимать, подхватить, подцепить, поймать

глагол ↓

- поднимать, подбирать
- амер. прибирать (комнату)
- спасать, подбирать (в море)
- услышать, узнать; собирать, добывать (сплетни, слухи)
- заезжать, заходить (за кем-л., чем-л.)

- брать пассажира
- находить
- амер. критиковать, ругать
- покупать (по случаю); приобретать
- научиться (чему-л.) быстро, нахвататься (знаний)
- возобновить
- принимать, ловить (сигналы, передачи)
- найти (снова)
- поймать; схватить
- арестовать, забрать
- воен. перехватывать самолёт противника
- редк. захватывать (судно)
- набирать скорость, увеличивать обороты (двигателя); разгоняться
- выздоравливать, поправляться; восстанавливать силы
- подбодрить, поднять настроение
- улучшаться; оживляться (об экономике); наращивать (темпы)
- спорт. обгонять
- познакомиться, «подцепить» кого-л.
- (with) завязать, завести знакомство, познакомиться (с кем-л.)

ещё 19 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

a good-for-nothing bounder who always leaves it to someone else to pick up the tab — никчемный пройдоха, который всегда предоставляет оплату счёта кому-нибудь другому

dogs trying to pick up a cold scent — собаки, пытающиеся взять слабый след

to take / pick up the gauntlet — принять вызов

to collect / pick up the garbage — собирать мусор

to pick up a bad habit — перенимать плохую привычку

to pick up a scent — напасть на след

to pick up a radio signal — принимать радиосигнал

to acquire / pick up a smattering of smth. — приобрести поверхностные сведения о чём-л.

to build up / pick up speed — набирать скорость

pick up a fare — взять пассажира

pick up a shilling off the floor — поднять с пола шиллинг

Примеры с переводом

I'll pick you up at your place at five o'clock.

Я заеду за тобой в пять.

Pick up your room before you go out.

Приберись в комнате перед уходом.

She's picked up flu along the way.

В дороге она подхватила простуду.

They pick up our trash twice a week.

Они забирают /вывозят/ наш мусор два раза в неделю.

When is the weather going to pick up?

Когда же погода улучшится?

I have to pick up my prescription.

Мне необходимо забрать/взять свой рецепт.

I'd like to pick up what you said earlier.

Я бы хотел понять сказанное вами ранее.

She picked up some milk on her way home.

По дороге домой она прикупила молока.

He stopped to pick up a penny.

Он остановился чтобы подобрать монетку.

Pick up your mail on the way out.

Заберите почту на обратном пути.

Pick up your room before you go to bed.

Уберись в комнате перед тем, как лечь спать.

He always tries to pick up girls in bars.

Он постоянно пытается подцепить /снять/ девушек в барах.

Tom picked himself up and settled on his bench again

Том поднялся и снова сел на скамью

I picked up an implication in the question.

Я уловил в вопросе скрытый подтекст.

Jim dropped his pen and bent to pick it up.

Джим уронил ручку и наклонился, чтобы поднять её.

I'm calling him, but he just isn't picking up!

Звоню ему, звоню, а он просто трубку не берет!

The train began to pick up speed.

Поезд начал набирать скорость.

I'm not your slavey, so pick up after yourself.

Я не твоя прислуга, так что убирай за собой.

I picked up after a nap.

Я вздремнул, и силы восстановились.

I went to the office to pick up my paycheck.

Я пошел в контору, чтобы забрать свою зарплату.

The escaped prisoners were picked up by the police.

Беглые заключённые были пойманы полицией.

Emma bent over to pick up the coins.

Эмма наклонилась, чтобы подобрать монеты.

Oh, go and pick up pizza, for heaven's sake!

Ради бога, пойди купи, наконец, пиццу.

They pick up our trash twice a week

Мусор у нас забирают два раза в неделю.

He stooped down so he could pick up his hat.

Он наклонился, чтобы подобрать свою шляпу.

She just dropped by to pick up her mail.

Она просто забежала забрать свою почту.

The shipwrecked sailors were picked up by a passing boat.

Матросов с затонувшего корабля подобрало проходившее мимо судно.

The searchers at last picked up a signal from the crashed plane.

Поисковая партия наконец поймала сигнал с потерпевшего катастрофу самолёта.

I'd like to pick up the point David made.

Мне бы хотелось вернуться к вопросу, который затронул Дэвид.

They sent a messenger to pick up the package.

Они послали гонца, чтобы забрать пакет.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Mary watched the other dancers to see if she could pick up any tips.

Now that the war was over they could pick up the threads of their lives again.

...pick up all of your things because we have to be off this beach before dark...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo